Hi Leyton,
While the scenario sounds less common, it does happen! A screen-saver never saves when you need it most :))
Hubgets Direct Messages cannot be split into multiple conversations with the same person, but you can create a private topic with that prson, and that functions exactly how you described it in your scenario.